Свако ко ју је видео морао ја да га издрка бар једном.
Každej chlap, kterej jí kdy viděl, si z ní musel nejmíň jednou vyhonit.
Тражи га свако ко може, чак и особље.
Hledají ho všichni statisti. Herci nám pomáhají. Personál taky, všechny sektory hlídáme.
Свако ко тражи хероја... треба да почне с нечим што сваком хероју треба, злочинцем.
Každé hledání hrdiny musí začít něčím, co potřebuje každý hrdina... totiž zloducha.
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.
Свако ко је сам рекао би ти исту ствар, чак и ако је најглупљи самац на свету.
Každej, kdo je nezadanej, by ti řekl to samý. Dokonce i ten největší blbec na světě.
Свако ко је претња тај је потрошни материјал.
Každý kdo nás ohrozí je postradatelný.
Свако ко среди свештеникову задњицу због жене...
Kromě toho, někdo, kdo nakopne reverendův zadek kvůli svému děvčeti jsi jednička v mém notesu.
Свако ко остане у граду биће сахрањен у рупи.
Každý kdo zůstane ve městě bude pohřbený mezi kopou trosek.
Свако ко има код може покренути програм.
Kdokoli s kódem může spustit aplikaci.
Свако ко буде покушао да је повреди, убићу га.
Jestli se jí někdo pokusí ublížit, tak ho zabiju.
За сада, чини се да је то свако ко има руке, уста и нос.
Zatím se ukazuje, že to je každý kdo má ruce, ústa a nos.
Свако ко није наш је непријатељ.
Každý, kdo nepatří k nám je nepřítel.
Рекао је да ће свако ко пође у крсташки поход примити благослов од Цркве, искупљење грехова.
Říkal, že ten, kdo pojede na křížové výpravě obdrží požehnání církve, vykoupení z hříchu.
Свако ко је неко и нешто и да је богат, заврши у Палм Бичу.
Kdo něco znamená a má peníze, skončí v Palm Beach.
Као и свако ко је видео оно што смо ми видели.
Jako by se tak stalo s každým mužem který by viděl věci, co jsme viděli my.
Сме да оде свако ко жели и нико му неће наудити.
Kdo si přeje, může odejít a nikdo mu neublíží.
Једном недељно, ја отворим студију Свако ко жели да ми прићи петиције и обележите на клупи да укаже на своје место у реду.
Jednou týdně za mnou může do pracovny přijít kdokoli jen chce a jednotliví čekatelé sem vyřezávají značku, aby označili své místo ve frontě.
Свако ко год је летео авионом, без часописа за читање би то провалио.
Kdokoliv, kdo by letěl letadlem bez něčeho na čtení, by na to přišel.
Свако ко прегледа твој случај и види твоје или Џејсоново име, мене обавештава.
Každý, kdo se přihlásí na váš případ souboru provozuje své jméno nebo Jasona
Умреће свако ко тако прича с мојим господарем.
Muži, kteří takto mluví ke svému pánovi, umírají.
Умреће свако ко му се придружи!
Kdokoliv se k němu přidá, tak zemře!
Брус Бенер, Стивен Стрејнџ, свако ко је претња Хидри.
Bruce Bannera, Stephena Strange, všechny, kdo jsou hrozba pro HYDRU!
А мој посао је да се постарам да свако ко ради у овом граду, не заборави да покаже своју захвалност.
Mým úkolem je dohlídnout na to, aby všichni, kdo tady makaj, prokazovali náležitej vděk.
Римокатоличка црква одржава систем судова познат као инквизиције, и његов једини циљ био да истражи и мука свако ко се усудио да гласа ставове разликовале од њихових.
Římskokatolická církev založila systém soudů, známých jako inkvizice, jejímž jediným účelem bylo vyslíchání a mučení každého, kdo vyjádřil myšlenku odlišnou té jejich.
Свако ко проба да те избаци, имаће посла са мном.
Každý, kdo by te chtel poslat pryc, si nejdrív bude muset promluvit se mnou.
Свако ко спава хиљаду година заслужује добар кревет.
Každý kdo spí tisíc let si zaslouží pořádnou postel.
Свако ко је преживео напад је у руднику.
Všichni, kdo přežili Černovousův útok, jsou teď už v dolech.
И да ће прегазити свако ко добија на путу.
A zabije každýho, kdo se mu připlete do cesty.
И свако ко... ко ми је помогао?
A co všichni ti, co mi pomáhali?
Свако ко не схвати поруку, трпеће последице.
Kdokoliv nedostane tuto zprávu, se bude zodpovídat.
Свако ко помаже криминалцима и буде ухваћен, биће стрељан, заједно са својом породицом.
Každý kdo bude přistižen, že napomáhá pachatelům, bude zastřelen s celou svojí rodinou.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
A to je nutnost, neboť popuplace na této planetě roste, a roste, ale nejen v počtu ale také i bohatstvím, a kdo získá bohatství, začne jíst více a také začne jíst více masa.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Добро, сирене стварно постоје, али свако ко је некада ронио ће знати да је океан много више налик овоме.
No dobrá, ta mořská panna je opravdická, ale každý, kdo se už někdy potápěl, ví, že oceán vypadá spíš takhle.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
0.72572588920593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak by měl každý věrný naší věci. 